英語の書き方

• 三浦順治 『ネイティヴ並みの「英語の書き方」がわかる本』 (創拓社出版、2006年)

ミネソタ州立大学の客員教授であった筆者が、日本人学生の書く英文とアメリカ人学生の英文のあまりの違いに驚きその違いから、どうすれば欧米人に通じる英文になるかを書いた本。日本人のエッセイは Kaplan の言ういわゆる「うずまき型」なので欧米型の「直線型」にすべきだという結論に目新しさはない。

ただ、欧米型の英文の具体例を多数あげてくれているので、個々の英文は非常に参考になる。自分もそのような英文を書けるようになりたいと思わせるようなサンプルは豊富なので、その点での利用価値は高い。気が向いたときに参照できるようにしたい。