木村達哉 『ユメ勉〜夢をかなえる英語勉強法＆参考書』 (アルク、2010年) 読了。いろんな評価があるだろうが、生徒に英語力をつけさせたいという筆者の思いはさすが。単語にしても長文にしても小手先のテクニックではなく、骨太の英語力をつけるためにはどう…

高橋泰邦 『日本語をみがく翻訳術―翻訳上達の48章』 (バベルプレス、1994年) 読了。翻訳家である筆写の翻訳に対するこだわりがひしひしと感じられた。 英文から場面をイメージし、それに合った日本語をつけること。 好きな作家の小説を筆写すること 日本語の…

二神能基 『「子供のために」を疑う 10代の子供を伸ばす7つの知恵 』 (朝日新書、2009年) 帯の次の言葉に惹かれて購入。 3歳までは王様のように大切に、7歳から12歳までは召使のように訓練し、15歳からは自主性を尊重して育てる。たとえば、このインドの格言…